¡Holi!
La semana pasada estuve de viaje en Portugal y visité dos ciudades muy chulis: Lisboa y Sintra. En este post quiero contarte sobre mis días en estas ciudades y resolver una pregunta de muchos estudiantes: ¿el portugués y el español se parecen?
🚋 Lisboa: la ciudad de cuestas y azulejos
Es la primera vez que visitaba Lisboa y había oído opiniones diferentes. Personalmente, me gustó la ciudad, pero es cierto que para un turista con dos días es suficiente para ver todo lo esencial (monumentos, museos, etc.).
Me encantó ver muchos azulejos en cada calle, pero fue una pena no poder visitar el museo del azulejo, pues está cerrado hasta verano por reformas.
Visité muchos lugares en Lisboa, tales como la plaza del comercio, el barrio Chiado, la catedral Sé, la torre de Belém, y muchos más. Mi zona favorita de Lisboa es, sin duda, el barrio Alto. En él puedes encontrar muchos miradores preciosos. Puedes subir a pie (cuidado porque hay muchas cuestas) o en tranvía, como el famoso tranvía 28.
Si has visitado Lisboa, seguro que sabes que las personas pueden esperar hasta una hora para subir a este tranvía. En mi caso, tuve mucha suerte, pues pude montar en él sin esperar nada.
Te dejo unas fotos de mis días en Lisboa. ¿Has visitado estos lugares?
🏰 Sintra: un cuento de hadas
A pocos kilómetros de Lisboa está Sintra, un lugar muy misterioso y con mucha cultura. Allí visité dos sitios fantásticos: el Palacio da Pena y la Quinta da Regaleira.
El palacio está en la montaña, sobre las ruinas de un antiguo monasterio. Fue una de las principales residencias de la familia real portuguesa durante el siglo XIX. Este palacio es una de las máximas expresiones del estilo romántico del siglo XIX en Portugal y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995. Realmente, es un lugar muy exótico por sus colores, cúpulas y azulejos.
Sin duda, la Quinta da Regaleira fue mi lugar favorito de Sintra. Es una mansión rodeada de jardines misteriosos. Lo más impresionante es el «Pozo Iniciático». ¡Es un lugar mágico!
Portugués y español: ¿mismo léxico?
En clase, al contar a mis estudiantes mi viaje a Portugal, algunos me han preguntado si el español y el portugués son «primos hermanos» o si hay muchas palabras diferentes entre estos idiomas.
Lo cierto es que el español y el portugués comparten una gran cantidad de palabras con raíces latinas, lo que hace que muchas sean idénticas o muy parecidas en ambos idiomas. Aquí tienes unos ejemplos: hospital, agenda, final, idea, natural, normal, original, vino (vinho), actor / actriz…
Como soy una loca de los falsos amigos entre las lenguas, aquí tienes una lista de algunos falsos amigos entre el portugués y el español:
¿Conoces otros falsos amigos entre portugués y español?
¿Y tú? ¿Has visitado Portugal? ¡Cuéntame!
¡Obrigada, Portugal y a ti por leer mi blog! 💗
